Tämä viikko oli lastenohjaajan tutkinnon näyttöviikko. Tein tavallista työtäni ja olin ihan puhki, koska tiesin, että koko ajan arvioidaan. This week was kind of an examination week for me at my early childhood education studies. I was beat just for knowing I was evaluated all the time.
Tiistaina vein lapset musiikkimaalaamaan. Teippasin etukäteen akvarellipaperit vahakankaaseen, täytin vesikulhot ja asettelin siveltimet. Marraskuun harmaa sade valui ikkunan takana katolta ja ränneistä, mutta sisällä soi aurinko. On Tuesday I took the children painting with music. I fastened the aquarelle papers to a wax table cloth with masking tape, filled the water cups and arranged the brushes. The grey rain of November was pouring down the rooftops and eaves, but the sun was present inside the room.
Musiikkina oli Shugo Tokumarun levy Port Entropy. The music chosen was Shugo Tokumaru's Port Entropy.
Aiemmat kokemukseni lasten kanssa maalaamisesta ovat aika, no, sutaistuja: lapset ovat huitaisseet paperille jotain ja juosseet muihin puuhiin. Tällä kertaa hetki venyi ja venyi, sillä lapset koskettelivat lumoutuneena paperia siveltimen kärjellä, vetivät viivoja, täyttivät märkää paperia väreillä. Puolen tunnin ajan olimme ihanassa unessa. My experiences of painting with children are rather, well, jotted: kids have just thrown some lines on paper and ran to do something else. This time it went on and on, as the children were enchanted of just touching the paper with the tip of the brush, drawing lines, filling the wet paper with color. For a half hour we were living a wonderful dream.
 |
| "Sateenkaarimaailma" "Rainbow World" |
 |
| "Pilvenpiirtäjä" "Skyscraper" |
 | |
| "Luonto" "Nature" |
