Maailmaan tuli vauva. A baby arrived.

Maailmaan tuli vauva. Ei tosin meille. Mutta iloitsimme asiasta maalaamalla munia, jotka ovat muinaisia hedelmällisyyssymboleita. Vauvapaketissa oli munia, onnittelukortti isosiskolle, itse tehty kehäkukkasaippua ja suklaabanaanipuuhkuja. Ai niin ja kukkaisteetä, mutta se puuttuu kuvista. Haaveenani on edelleen lasinen uunivuoka muovikannella, jotta voisin viedä kasvaneelle perheelle pistaasilasagnea pakkaseen.

A baby arrived to the world. Not for us, though. But we celebrated by painting eggs, which are ancient fertility symbols. Baby pack included eggs, a greeting card for the big sister, handmade calendula soap and chocolate banana muffins. Oh, and blossom infusion, but it's missing from the pictures. I still dream of a glass ovenware with a plastic lid that I could use for bringing pistachio lasagne for the just-grown family.

Vauvapaketti. Baby pack.

Munatoivotus.
Egg wish. It says, 'Welcome to the world, baby!'

Munapakkaus kiinni. Egg pack lid closed. It says, 'Congratulations!'

Pääsiäismarkkinaherkkuja. Easter fair delicasies.

Olin tänään mansikkaystävän kanssa myymässä herkkuja Metsänkylän pääsiäismarkkinoilla.

Today I helped a strawberry friend to sell delicasies at the Metsänkylä Easter fair.

Lipeää, saippuaa

Vuosien haaveilun jälkeen uskaltauduin lopulta tekemään saippuaa. Lipeän käsittelystä varoitellaan niin paljon, että se oli huimaavan pelottavaa. Se ei kuitenkaan räjähtänyt tulivuoreksi, ei hehkunut kuin palava kekäle, sen syövyttävät huurut eivät tappaneet kissaani eikä saippuamassa pritsinyt joka puolelle, kuten vironkielinen ohjekirja mielestäni pelottavasti varoitti. Kukaan ei myöskään syönyt tai hiertänyt silmiinsä salakavalasti odottamattomiin paikkoihin kierineitä lipeähelmiä.
Kuulemma näytän saippuaa tehdessäni Mamma Aiutolta elokuvasta Porco Rosso.

Minä saippuanteossa.

Ja vertailun vuoksi Mamma Aiuto.

Siltä varalta, että saippuoista tulee nerokkaan hyviä (niitä voi kokeilla vasta niiden kuivuttua) kirjaan niiden ainesosat tähän.


Kuivakäpäläkontiaisen saippua

• 190 g olutta
• 0,5 dl särmäkuismaa
• 73 g lipeää
• 250 g oliiviöljyä
• 15 g sheavoita
• 75 g rypsiöljyä
• 10 g pistaasiöljyä
• 50 g kaakaovoita
• ½ tl vaniljajauhetta
• 2 rkl jauhettua ruusunlehteä
• 10 ml ruusuvettä
• 5 ml eteeristä rosmariiniöljyä

Herkkänahkaisen kontiaisen saippua

• 190 g vahvaa kehäkukkateetä
• 75 g lipeää
• 375 g oliiviöljyä
• 10 g mangovoita
• 115 g kookosrasvaa
• 30 ml takiaisöljyä
• ½ tl kurkumaa
• 1 rkl jauhettua kehäkukan kukintoa
• 2 rkl hunajaa
• 10 ml bergamotin, veriappelsiinin ja inkiväärin eteeristä öljyä

A tub reportage no., I guess, 3

 

No, my tub isn't ready yet. It's neither polished nor waxed. But I poured in some water and it didn't get clouded, so I couldn't resist and prepared myself a bath. And do you know what? It was awesome.