Kesäkontiaisen aurinkohattu. Summer mole sunhat.

Aurinkohattu italialaisesta pellavalangasta. Sunhat of Italian linen yarn.

Kesäkontiainen. Summer mole.

Olen kesäkontiainen. Tiedätte varmaankin sellaisen klassisen hermoromahduksen, jollaisen Niles saa yhdessä Frasierin jaksossa ja riisuutuu alasti kahvilassa? Olen aina ajatellut, että siinä on vähän dramaturgin lisää, ennen kuin huomasin viikko sitten, että ylikuormitetun kontiaisen selkä todella katkeaa yhdestä heinänkorresta, vai miten eläinallegoria kuuluukaan. Joskus tarvitaan hermoromahdus, että saa olla rauhassa kesäkontiainen.

I'm a summer mole. You probably know this classic nervous breakdown, like when Niles gets naked in a café in a Frasier episode. I've always thought the writer has added quite a lot of drama to it, but a week ago I found out that the back of an overloaded mole can really break under the last straw, or however the animal allegory goes. It seems that sometimes one must get a nervous breakdown to become a summer mole.

Helsinki. Mitä suosittelisin turisteille. What to recommend for tourists.

Listasin vähän aikaa sitten osin selittämättömiä lempipaikkojani. Nyt sohvalla makoilee couchsurffaaja, joka odottaa suosituksia, mitä mennä katsomaan Helsingissä. En kai mä voi sanoa, että mene ensin katsomaan Haagan liikenneympyrää ja käydään sitten yhdessä Heinon tukussa?

Tässä heiveröinen yritykseni turistikelpoisista lempipaikoista (kesällä)

Paikkoja

• Seurasaari
  (Pähkinöitä mukaan, siellä on oravia.)
• Suomenlinna
• Kaivopuiston ranta
  (Siellä voi ihan vain kävellä, löytää salaiset rappuset ja joskus jopa käydä tähtitornissa katsomassa aurinkonäytöstä.)
• Nuuksio
• Haltialan tila
  (Kyllästyneet vuohetkaan eivät ehkä ole täysin nähtävyysmateriaalia, mutta tykkään paikan lounasbuffetista ja Ruutinkoskesta. Lisäksi loppukesästä saa poimia auringonkukkia pellolta Haltialan läheltä.)
• Ruttopuisto
  (Koen kiehtovaksi, että ihmiset loikoilevat ruttoon kuolleiden hautausmaalla.)
• keskuspuisto, varsinkin pieneläinten hautausmaa
• Rakennetaan puutarha!
  Lasten rakentama puutarha Design-museon takana

Uimapaikkoja

• Mustikkamaa
  (Onkohan se oikeasti käymisen arvoinen? Tykkään Mustikkamaan rannasta, koska siellä on kauniita mäntyjä.)
• Kivinokka
• Pikkukoski

Kahviloita

• Sininen kahvila
• Ihana kahvila
• Café Regatta

Museoita ja muuta sellaista

• kansallismuseo
  (Oma suosikkini on vanhojen kalapyydysten osasto.) 
• Tuomiokirkko
  (Pidän siitä kuinka valo osuu iltaisin sen kattoon.)
• Temppeliaukion kirkko
  (En oikeastaan pidä sitä kovin erityisenä akustiikasta huolimatta, mutta ihmiset yleensä pitävät siitä.)
• Kiasma

Rasmus lisäsi listaan seuraavat:

• neukkuretroilu Merihaassa
• Kauppatori
• Ateneum
• kansalliskirjasto
• Bulevardi (kuulemma yleiseen pasteeraamiseen)
• Korkeavuorenkatu kahviloineen
• kauppahallit (Hakaniemi, Wanha kauppahalli ja Hietalahti)
• talvipuutarha

Näiden lisäksi ihmiset haluavat ostaa asioita. Ostan itse aika vähän asioita. Tässä joitakin kauppoja.

• lankamaailma Nordia Oulunkylässä
• lankakauppa Menita Korkeavuorenkadulla
• askarteluliike Hobby Point
• Pihlajamäen kirppis
• Pinkki's Eerikinkadulla
• teekaupat Théhuone ja The Ounce
• aasiakaupat kuten Vii-Voan ja Jasmin Food

Lisäksi yksi mussa hieman hämmennystä herättävä ihmisten innostus on Helsingin urkukesä, johon voi mennä ilmaiseksi kuuntelemaan urkuja. Ei sovi synesteetikoille.

Suomenlinna.

A short while ago, I listed my partly unexplainable favourite places. Now I have a couchsurfer lying on my couch, waiting for recommendations of what to see in Helsinki. I presume I can't say that she should first go see the Haaga traffic circle and then we'll visit together my favourite stock?

Here's my feeble attempt to list some tourist-valid favourite places (in summer).

Places

• Seurasaari
  (Bring some peanuts for the squirrels.)
• Suomenlinna
• Kaivopuisto park
  (You can just walk there, find the secret stairway and sometimes even go the observatory to see a sun show.)
• Nuuksio
• Haltiala farm
  (Possibly the bored goats aren't really a sight either, but I appreciate the lunch buffet there, and Ruutinkoski stream nearby. In the end of summer, you can also pick sunflowers from the field close to the farm.)
• Ruttopuisto
  (I find it intriguing that people leisure on the cemetery for those killed in pest epidemy.)
• central forest, especially the cemetery for pets is beautiful
• Let's make a garden!
  (A garden made by children behind the Design Museum)

Swimming

• Mustikkamaa
  (I wonder if it's really worth going to, but I like the beach there because of the pine trees.)
• Kivinokka
• Pikkukoski

Cafés

• Café Regatta
• Blue Café
• Ihana kahvila café

Museums and such

• Dome church
  (I really like how the light folds on its rooftop in the evening.)
• Temppeliaukio church
  (I don't find it so special in spite of the acoustics, but people generally seem to like it.)
• National museum
  (My personal favourite is the section for old fish traps.)
• Kiasma

Rasmus added few:

• Soviet nostalgy tour in Merihaka
• the main market square
• Ateneum
• national library
• Bulevardi ("for general strolling")
• cafés at Korkeavuorenkatu
• market halls (Hakaniemi, Wanha kauppahalli and Hietalahti)
• winter garden

In addition to these, people like to buy things. I don't buy much things. Here's a list of some stores I go to.

• yarn stores Nordia and Menita
• craft store Hobby Point
• Pihlajamäki fleamarket
• Pinkki's at Eerikinkatu
• tea stores Théhuone ja The Ounce
• Asian stores like Vii-Voan and Jasmin Food

Then there's of course Helsinki organ summer, an opportunity to go hear organ music for free, which some couchsurfers have been very excited about, causing great confusion in me. Not for synaesthetics.