19 kesäkuuta 2013

Kesäkuu: pieniä iloja. June: little joys.


Putkiremontti loppui ja me muutettiin lopultakin takaisin kotiin.
Kotona on ihanaa. Sieltä löytyi väärin pakattu Mondo, kassillinen
taimia muutti heti meille ja pandakalenteri pääsi paikalleen.
Virkatut kukkasetkin sai levähtää, ja kasa akkareita ilmestyi
kierrätyskeskuksesta.
The pipe renovation is finally finished and we moved back home.
Home is wonderful. I found the mispacked Mondo; a bagful of
plants moved in and the panda calendar found its place.
Crocheted flowers got to spread themselves around and
a pile of Donald Ducks found their way from the recycling center.
 
Perhoset täyttivät mökin pihan. Tämä kaveri
on pursuhopeatäplä ja tosi tavallinen.
Butterflies filled in the garden of our cottage.
This fella is a pearl-bordered fritillary and quite common.

Tunnustus: tykkään stalkata Rasmusta pensaista.
Confession: I like stalking Rasmus from behind the bushes.

Kesäruokaa!
Summer food!

Tämä kuva on mun harjoittelupaikasta Kumpulan
koulukasvitarhasta. Tuomikehrääjän toukat on valloittaneet
tuomet. Kuulemma lehdet kasvavat takaisin ennalleen.
This picture is taken at the Kumpula school garden
where my current internship takes place.
Hackberry moths have occupied the hackberries.
They say that the leaves will grow back.

Uusi herkku on Semperin gluteeniton rosmariininäkkäri.
Semper oli mun mielestä ennen aika surkea gluteenittomien
tuotteidensa kanssa, mutta sitten ne lakkasivat käyttämästä
vehnätärkkelystä ja ryhtyivät ihan mestareiksi.
My new treat is Semper's glutenfree knäckebröd.
I thought Semper's glutenfree products sucked,
but after they quit using wheat starch,
they got awesome.

Viinisuolaheinä rehottaa.
Sorrel going wild.

Meillä oli vähän aikaa muuton jälkeen tosi värikäs parveke,
kun yritin tuulettaa silkkihuiveja. Ilahdutti aina katsoa sinne.
We had a colorful balcony for a while after moving back in,
as I tried to air my silk scarf. It was joyful to look at.

Tämä on meidän hääkirsikka. Luultiin
jo sen kuolleen, mutta se tekikin lehdet
vasta aikaa myöhään.
Hanamista en ehtinyt saada kuvaa.
This is the cherry bush we got as
a wedding present. We thought it
had died, but it just started to get
green quite late.
I didn't manage to get a picture of its hanami.

Pihlaja kukkii.
Rowan blooming.

18 kesäkuuta 2013

Osin selittämättömiä lempipaikkoja: Helsinki

  • Haagan liikenneympyrä
    Myönnän, etten koskaan ole varsinaisesti vieraillut liikenneympyrän sisällä. Olen siis mennyt autolla sen ympäri, ja bussilla ja taksillakin, mutta en käynyt siinä hauskassa kallioisessa metsikössä, joka jää sen sisälle. Se kiehtoo mielikuvitustani. Ennen kaikkea haluaisin perustaa sinne pontikkatehtaan, toissijaisesti hamppuviljelmän.
  • rhododendronpuisto
    Tarkoitan sitä rhododendronpusikkoa Etelä- ja Pohjois-Haagan välissä. Tämä kuuluu selittämättömiin lempipaikkoihin. On nimittäin vähintäänkin outoa, että arboretumia halkoo voimalinja, eikä rhododendronit ole minusta edes kovin kauniita. Niissä on kuitenkin jotain dinosaurusmaista, ja sitä paitsi se kuinka asuinalueen kaduilta voi sukeltaa rhododendronpusikoihin on mahtavan salaperäistä.
  • Etelä-Haagan kirjasto
    Paras kirjasto! Osin se on kiva, koska se on oma lähikirjasto, ja oma lähikirjasto on aina kotoisa, koska sinne tilaa kaikki kirjat jotka haluaa lukea. Täällä on kuitenkin myös neuletägejä, oma huone jossa saa pelata pleikkaa tai ommella, ja sieltä voi lainata kirjastokortilla poran.

  • Kumpulan koulukasvitarha
    En tajua, miten en vuosiin tajunnut koko paikan olemassaoloa. Sofianlehdonkadun ja Kumpulan siirtolapuutarha-alueen väliin jää suuri, ulospäin huomaamaton läikkä vihreää, ja siellä vihreässä sadat lapset touhuavat ja kylvävät ja kastelevat. Kesäparatiisi.

  • Heinon tukku
    S-ketjun liikkeissä on aina samat tuotteet, mutta tukussa käynti on kuin kävisi kaupassa ulkomailla: jännien tuotteiden löytämisen suuri ilahdutus.

  • kaikki paikat joissa sataa
    Pidän selittämättömästi sateesta. Vettä! Ja sitä on kaikkialla! Kaikki on niin kaunista märkänä! Kuvat on meidän takapihan haavasta ja koivusta.



26 toukokuuta 2013

Virkkasin

Tein pallon. Siitä tuli aika hieno, paitsi kulmat olisi kuitenkin pitänyt tehdä eri lailla. Nyt virkkasin yhteen silmukkaan p+pp+p, mutta p+p+p olisi riittänyt. Täytteenä on kaapokkia, pallo tömähtää mainiosti.




Tein myös neliöitä. Ne lähtivät kaksittain kirjekuoressa Amerikkaan. Lopulta hienoimmat tuli mielestäni tuosta kirjavasta oikealla ylhäällä ja ristikuvioisesta vasemmalla ylhäällä. Afrikkalainen kukkanen näyttää vähän hassulta.



Afrikkalaisia kukkasia olen muuten virkannut kasapäin. Puhti loppui jossakin kuudenkymmenen tienoilla, osittain, koska niiden kiinnittäminen yhteen on jotenkin vähän tuskaista.



p.s. Itken, jos en saa kohta Photoshopia.

22 toukokuuta 2013

Chocolate contest

Driven to a quarrel of who can eat more sweets the fastest on their first encounter, Anna and Slava decided to have a contest.

Date: June 8th, 2009.

Object chosen: raisin Christmas dessert with cottage cheese flavor coated with milk chocolate.

Amount: 400 grams.

Maximum time: 10 minutes.


Taking an unexpectedly slow start because of the chewy structure
of the raisin desserts, contestant
s concentrated on their task studiously.

Because of high pressure and focus on task,
contestant
s' expressions grew manic during the fight.


In spite of the seriousness of the competition, atmosphere
in the contest hall stayed quite genial the whole time.
The piles of dessert wrappings are growing next to the contestant
s.

Cheek volume is an important factor in dessert eating.

This time it brought the hoped result:
Slava won the competitio
n by two pieces of dessert.
Time used: 9 minutes 8 seconds.

Anna congratulates the winner humbly, admitting her defeat.

Happy contestants pose to the camera.
However, dessert eating is not a harmless sport.
After-effe
cts can seem pleasant at first but may grow terrifying by time.

The first after effect: uncontrolled joy.

Second after-effect: irritation.

Third after-effect: aggression.

Fourth after-effect: slight sickness.

Fifth after-effect: passing out.

Experienced dessert consumers such as Anna and Slava are easily able
to continue enjoying their desserts already the next morning.
Persistent eating is necessary in order to keep in shape.

20 toukokuuta 2013

Teetä ja vesimeloonia

Huomasitteko, kuinka kevät katosi jonnekin? Ensin oli monen kuukauden mittainen maaliskuu, sitten äkkiä tuli kesä. Kesä! Ilkamoivat mustarastaat, villiintyneet sinitiaiset, neitoperhot, nokkosperhoset, sinisiivet ja lanttuperhoset. Kesän ensimmäinen perhonen oli keltainen: tulee iloinen kesä.

Kesä – ja koivut. Joskus teini-ikäisenä vietin kevääni antihistamiinikierteessä, mutta yli kymmenen vuoden ajan olen toukokuussa korkeintaan vähän hieraissut hiekkaisen tuntuisia silmiä. Kunnes tänä vuonna. En tiedä onko päässäni limakalvoa, joka ei olisi turvoksissa. Kieleni näyttää suunnilleen lehmän kieleltä eikä mahdu suuhun. Ja kurkku menee tukkoon melkein joka ruoan jälkeen.

Googlasin eilen koivun mahdolliset ristikkäisallergiat. Pois lähdetään sulkemaan seuraavia:


  • pähkinät
  • omena
  • päärynä
  • persikka
  • kirsikka
  • luumu
  • litsi
  • kiivi
  • sharon
  • peruna
  • tomaatti
  • paprika
  • porkkana
  • selleri
  • palsternakka
  • lanttu
  • fenkoli
  • kumina
  • sinappi
  • kurkuma
  • kaneli
  • inkivääri
  • valko- ja mustapippurit
  • soija
  • muut pavut
  • mansikka


Suorastaan riemukasta. Uskaltauduin ostamaan kaupasta seuraavia:

  • kauramaitoa
  • vaniljayosaa
  • maissipastaa
  • riisipastaa
  • pirkkapestoa
  • kurpitsansiemeniä
  • riisikakkuja
  • vesimeloonia
  • banaania
  • tummia viinirypäleitä

Onneksi on hullun hyvää Kusmin Imperial Label -teetä. Ja onneksi tätä ei kestä kovin kauan. Tai ei ainakaan, jos ei lääkärin spekulaatio toteudu – mullahan oli teini-ikäisenä myös heinäallergia.

11 toukokuuta 2013

Kesä ja kasvimaa

Helatorstaiksi menin mökille vakaana aikomuksenani maalata lopultakin verannan lattia. Sitten loin katseen kasvimaahani ja panin asiat tärkeysjärjestykseen. Istutettu on:

  • kesäkurpitsaa
  • erivärisiä porkkanoita
  • myskisalviaa
  • kehäkukkaa
  • persiljaa
  • pinaattia 
  • lehtisalaattia



Toinen viime aikojen tärkeä projekti: afrikkalaiset kukkaset.
Olen aivan hullaantunut niihin. Ohje löytyy täältä.

Mökin piha on joka vuosi täynnänsä valkovuokkoja.




25 huhtikuuta 2013

Aikuiset kiusaa 2

Eilinen ahdistukseni kääntyi päälaelleen, kun äkkiä tajusin, että viimeaikaiset ongelmani koulutuksessani eivät johdukaan jotenkin täydellisestä sosiaalisesta epäpätevyydestäni ja epäherkkyydestäni, vaan aivan päinvastoin: minua kiusataan. Sen tajuaminen löi kehooni päälle taistelutahdon, jota en muista kokeneeni – no, varmaan melkein koskaan. Adrenaliinia virtasi niin paljon, etten nukkunut melkein koko yönä. Kävin raivokkaasti asioita läpi. Ehkä asiat eivät itse asiassa koskaan ole johtuneet sosiaalisesta epäpätevyydestäni ja epäherkkyydestäni? Varsinkin, kun jollakin tasolla tiedän, että olen mitä herkin ja sosiaalisestikin ihan normipätevä.

Niinpä niin. Kiusatuksi tuleminen aiheuttaa kaiken muun lisäksi alentuneen itsetunnon ja epävarmuuden, sekä tunteita häpeästä tai syyllisyydestä. Kysehän täytyy jollakin tavoin olla minusta.

Lisäksi kehon lamaantuminen puolustuskyvyttömäksi saa myös elintoiminnot hidastumaan. Kiusattu alkaa dissosioida pysyvästi. Tähän liittyy myös erinäisiä hitaan metabolismin sairauksia, kuten kilpirauhasen vajaatoiminta ja astma. (Tästä aiheesta löytyy hyvä selonteko Peter A. Levinen kirjasta Kun tiikeri herää. Ei kannata häkeltyä, koska se on traumakirja: Levine käsittelee traumaa kehollisena ilmiönä, joka syntyy myös ihmisen altistuessa pitkään esimerkiksi juuri kiusaamiselle.)

Siksi myös tästä asiasta kirjoittaminen on vaikeaa. Koko ajan tuntuu, että niin ei saisi tehdä; tunnen, että ulkoistan omia vikojani jonnekin, minne ne eivät kuulu. Kysehän on minun vioistani ja minun ongelmistani. Eihän minua olisi kiusattukaan, jollei minussa niitä vikoja olisi. Aina pitää olla positiivinen! Positiivinen!

Se on loppu nyt. En aio hyväksyä kiusaamista enää koskaan. Minä olen arvokas ja riittävä. Minkäänlainen superkäytös ei ole tarpeen. Saan tehdä virheitä yhtä lailla kuin muutkin. Minulla on myös yhtäläinen oikeus tulla kohdelluksi ystävällisesti, tai vähintäänkin asiallisesti.

Matka kierteen alkujuuriin on varmasti pitkä, ja ainakin yhden askelen aion ottaa tänään. Se on muutaman entisen työyhteisöni läpikäyminen.

Olen työskennellyt paljon kehitysvammaisten lasten kanssa ja muun muassa kouluissa ja seurakunnassa. Työpaikkakiusaaminen on huomattavasti yleisempää julkisella sektorilla kuin yksityisellä; tutkimusten mukaan esimerkiksi kuntien työntekijöistä 44% on havainnut työyhteisössä ainakin joskus "työntekijän eristämistä, työn mitätöintiä,uhkaamista, selän takana puhumista ja muuta painostusta". (Katso lisää täältä.) Siitä huolimatta, kun puhun työpaikkojen ongelmista, minun annetaan usein ymmärtää, että liioittelen tai että vian täytyy jollakin tavoin olla minussa. Hyvin yleistä on todeta, että "sellaisissa tilanteissa voi itsekin tehdä jotain".

Ensinnäkin, puolustuskyvyttömyys on henkisen väkivallan ominaispiirre. Ulkopuolelta voi tuntua, että on kummallista antaa kenenkään kiusata itseään. Käytännössä kiusaamisen uhri on kuitenkin lamaantunut – jopa fyysisellä tasolla – ja kyvytön puolustamaan itseään.

Minulla onkin äärimmäisen huono itsetunto, mitä tulee siihen kuinka selviydyn työyhteisön jäsenenä. (Itse työn tekemisen suhteen olen itsevarma.) Helposti tuntuu, kuin kaikki menneet työpaikat kaatuisivat päälle. "Niissä oli niin mukavaa, kunnes minä menin sotkemaan kaiken!" ajattelen. Mikään vakuuttelu siitä, että minä olen tehnyt voitavani, ei auta.

Kerrataanpas.

Teen paljon pätkätöitä, joten olin viime vuoden aikana yhteensä viidessä eri työpaikassa. Ensimmäinen oli erityiskoulu, jossa oli paljon henkilökuntaa, erityisesti avustajia. Minulla oli hyvät tai neutraalit välit kaikkiin avustajiin ja erinomaiset välit ohjaajiin. Myös monet opettajista pitivät minusta ja kiittivät työtäni, vaikka en ollut heidän kanssaan kovinkaan paljon tekemisissä. Kuitenkin minulla on tästäkin paikasta sellainen olo, kuin minussa olisi ollut jotain vikaa. Miksi?

Vastaus on itse asiassa aika yksinkertainen. Henkilöstön sisällä oli paha skisma, joka tiivistyi erääseen ohjaajaan suuntautuneeseen röyhkeään kiusaamiseen. Puuttumisyritykset johdon tasolta olivat melko velttoja. Ennen pitkää kireä tunnelma ja väsymys levisivät koko henkilökuntaan, joka ei enää kokenut, että saisi rauhassa tehdä työtään. Aiemmin ystävälliset ihmiset alkoivat tiuskia ja naljailla. Tässä vaiheessa minä lähdin pois.

Oireilin tuon työjakson jälkeen melko voimakkaasti. Olin jatkuvasti fyysisesti väsynyt enkä oikein uskonut omiin kykyihini. En hakenut töitä, koska en keksinyt mihin hakea. Lähinnä makasin sängyllä, virkkasin ja katsoin videoita. Lääkärin mielestä olin masentunut; omasta mielestäni olin uupunut. Kun nyt katson taaksepäin, ymmärrän reagoineeni työpaikalla pitkään jatkuneeseen tilanteeseen. Oireet alkoivat heti, kun lähdin työpaikalta pois. On hyvin tavallista, että koko työyhteisö – ei ainoastaan kiusattu – reagoi samoilla oireilla.

Keväällä olin sijaisena kehitysvammaisten lasten ja nuorten leireillä. Tulin jälleen erinomaisesti toimeen työtovereideni kanssa ja hoidin työni hyvin. Työpaikan ilmapiiri oli kuitenkin kireä muun muassa jatkuvien työsuojelurikkeiden ja TES-rikkomusten takia.

Kesällä työskentelin seurakunnan leiriemäntänä. Hyvin pian selvisi, että käynnissä oli vuosia jatkunut kiusaaminen, joka kohdistui lähimpään kollegaani. (En tosin osannut silloin nimetä sitä kiusaamiseksi.) Siihen kuului TES-rikkomusten lisäksi niin moni Workplace Bullying Instituten listaamasta henkisen väkivallan keinosta, että en aio edes luetella niitä tässä. Aluksi tämä heijastui minuun vain kummallisina työvuoroina (mm. kymmenen tuntia siivoamista juhannuksen aatonaattona), mutta ennen pitkää, kannustettuani kollegaani ajamaan asiaansa, muun muassa oletuksena, että hoidan kaikki kollegani työt hänen sairaslomansa aikana. Lopulta henkinen väkivalta laajeni minuun jäätyäni itse stressin takia sairaslomalle ja tehtyäni selväksi, etten alistu TES-rikkomuksiin.

Tästä työpaikasta minun tulee muistaa, että tulin hyvin tai erinomaisesti toimeen kaikkien muiden paitsi kiusaajan kanssa. Sosiaalisissa taidoissani ei olekaan mitään vikaa. Painajaismainen kesäni myös asettui mielessäni paremmin raiteilleen, kun ymmärsin, että kyse oli todellakin äärimmäisen pitkälle viedystä kiusaamisesta, johon työyhteisö ei puuttunut. Syyt puuttumattomuuteenkin olivat hyvin tavalliset. Kiusattu itse ei antanut luottamushenkilöille lupaa viedä asiaa "ihan vielä" eteenpäin. Sen lisäksi suurin osa henkilökunnasta ei tiennyt tilanteesta. Vaikka minulle työsuhteen loppumisen jälkeen (se oli määräaikainen työsuhde) jäi olo, että asiat alkoivat jotenkin mennä sekaisin, kun minä astuin peliin mukaan – toisin sanoen, syy oli minun – tajuan nyt, että tiedottamalla tilanteesta työyhteisöön, sekoittamalla peliin luottamushenkilöt ja liiton lakimiehen ja kannustamalla kollegaani ajamaan asiaansa tein itse asiassa aivan helvetin hyvän työn.

Vuoden kahdesta viimeisestä työpaikasta sanon lyhyesti, että tunnelma oli molemmissa melko kummallinen. Ensimmäisessä oli juuri tehty henkilöstösiirtoja kiusaamistapauksen vuoksi; toisessa oli jatkuvasti vaihtuva henkilöstö ja epäpätevä johto, mikä itsessään altistaa ristiriidoille.

Reagoin varmasti tavallista helpommin myös muihin kohdistuvaan kiusaamiseen, koska minussa on tuo sama kiusatun fysiikka, jonka potentiaaliset kiusaajat haistavat. Ei silti voi olla ihan vain pelkkää karmista vetovoimaa, että käyn vuoden aikana läpi viisi työyhteisöä, joissa kaikissa henkinen väkivalta tai painostus ovat enemmän ja vähemmän läsnä. Henkinen väkivalta – siiis aikuisten kiusaaminen – on yksinkertaisesti erittäin yleistä. Ja paitsi että se jättää jälkensä kiusaajaan, se jättää jälkensä koko työyhteisöön.

Minulle on juuri nyt tärkeää ymmärtää, että vaikka kiusaamisen logiikka toimii niin, että kiusattu kokee olevansa jollakin tavoin syyllinen kiusaamiseen, niin ei ole. Syyllinen ei ole myöskään se, joka nostaa asian esille. Eikä se, joka soittaa liiton lakimiehelle. Kiusaaja on syyllinen.

Yhtä tärkeää on muistaa, että minulla on ollut kaikissa näissä työpaikoissa hyvät välit kaikkiin muihin paitsi itse kiusaajaan. Kyse ei ole minun sosiaalisten taitojen puutteestani; kyse ei ole minun epäherkkyydestäni; kyse ei ole siitä, etten olisi tehnyt mitään. Ongelma ei alun alkaenkaan ole minussa. Ongelma ei ole alun alkaenkaan yhdessäkään kiusatussa. Se löytyy aivan muualta.

Siksi täytyy uskaltaa sanoa itselleen (ja minä sanon sen nyt!):

Minä olen sosiaalisesti pätevä.
Minä olen herkkä ihmisten tunteille.
Minä toimin, ja se riittää.

Ja jos se unohtuu, kaivan esiin viimeisimmältä harjoittelujaksolta saamani palautteen, jossa lukee yhteistyökykyjen kohdalla: "[ailuutt] on loistava tyyppi työyhteisössä."