01 lokakuuta 2013

Jännittävä Zagreb. Exciting Zagreb.

Viime syksynä Balkanilla onnistuimme joka kerran olemaan ennakoimatta, että kulkuyhteydet ovat vielä huonompia kuin mitä olisimme uskoneet. Oi niitä aikoja, jotka istuimme bussiasemien kahviloissa. Oi niitä burekeja ja maitoteetä! Yksi kivoimmista odottelupäivistä oli tämä: odotimme päivän läpi junaa Ljubljanaan Zagrebin aseman edessä. Mitään ei tapahtunut.

Last night on Balkan we managed to underestimate the suckiness of the public transportation again and again. Oh the times we spent sitting on coach station cafés. Oh the bureks and the milk teas! One of the nicest waiting days was this: we were waiting for a train to take us to Ljubljana sitting in front of Zagreb station. Nothing happened.

Mies ruokkii puluja. Pulut istuvat miehen kädellä.
Man feeding pidgeons. Pidgeons sitting on man's hand.
Toinen mies tulee paikalle pyörälle ja ruokkii puluja.
Another man coming with a bicycle and feeding pidgeons.

Koira ajaa pulut pois. Mies kuvaa sitä videokameralla.
Dog chasing pidgeons away. Man shooting it with a video camera.
Mies kuvaa edelleen. Nyt toinen mies pitelee kylttiä.
Man still shooting. Another man holding a sign.

Tyttö ajaa loput pulut pois.
A girl chases the rest of the pidgeons away.
 
Kaksi punk-henkistä ihmistä syö leipää.
Two punk-spirited people eat bread.



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti