Tänä talvena aion. This winter I'm going to.

Kesän kynnyksellä joka puolella näkyi listoja siitä, mitä kukin haluaa tehdä kesällä – suloisia, epärealistisia listoja! – mutta näin talven kynnyksellä en ole nähnyt yhtäkään. No, minä tykkään talvesta. Talvilista tosin taitaa pysyä realistisemmissa rajoissa, koska jotenkin marraskuu ei innosta energiseen unelmointiin.

Tänä talvena aion

• ruokkia Seurasaaressa sinitiaisia kädestä
• bongata Viikin ruoikossa viiksitimaleita
• juoda teetä Cafe Regattassa
• laskea mäkeä
• rakentaa piparkakkujurtan; tosin en tiedä vielä sen asukkaita, mutta pihalla voisi seistä puu, jossa istuu totoro
• luistella
• tehdä töissä lapsille aarteenetsinnän kaltaisen joulukalenterin
• järjestää piparinkoristelujuhlat
• neuloa vaaleanpunaiset säärystimet joissa on palmikoita
• makoilla pitkiä laiskoja päiviä Tallinnan asunnon sohvalla katsellen Greyn anatomiaa ilman ääntä mutta vironkielisin tekstityksin
• juhlia käärmeen vuotta ystävien kanssa

Hölmistyttävä viiksitimaliystävä.

This winter I'm going to

• feed bluetits at Seurasaari island
• spot bearded reedlings at Viikki reed beds
• drink tea at Cafe Regatta
• go sledging
• build a gingerbread yurt, although I don't yet know who would live there, but there could be a tree growing on its front yard with a totoro sitting on the top
• skate
• organize a treasure hunting kind of Christmas calendar for kids at work
• throw a gingerbread decorating party
• knit pink legwarmers with plaits
• lie through lazy days on a couch at Tallinn flat watching Grey's Anatomy without sound but with Estonian subtitles
• celebrate the year of the snake with friends